søndag den 31. januar 2016

Baby-ting / Baby stuff

Baby-ting

Det siler ned og jeg sidder og hygger mig med at færdiggøre et par projekter.

Jeg har endelig fået lavet elefant-barnevognskæden færdig. Egentlig har elefanterne ligget klar længe, men det tog lidt tid at finde seleklipsene. Opskriften har jeg købt hos Kreaposen. Alle dele er lavet i bomuldsgarn. Seleklipsene er sat fast knapper, så de kan tages af i vask. Jeg har øjnene i filt - jeg prøvede at brodere dem, men udtrykket blev bare ikke rigtig...



Babystuff
It is raining today and I spend time indoors, finishing off some crochet projects.

I finally finished the elephant pram chain. The individual parts have already been ready for a while, but it took some time to find the right clips. I have bought the pattern at Kreaposen. All parts of the chain has been crocheted in cotton yarn. The clips have been attached with bottons and can be removed before washing. The eyes I made in felt. I first tried to embroider them, but the elephants just did not look right...


søndag den 6. december 2015

Klar til vinter / Ready for winter

Klar til vinter
I mit sidste indlæg (for et par måneder siden *rødme*) skrev jeg om en opskrift på en cardigan jeg havde købt hos Sidsel Sangild.
Det tog lidt tid at finde det rigtige garn - men endelig fandt jeg det: DROPS Kid Silk og Geilsk tynd uld. Kombinationen af naturel og sandfarvet giver en rigtig fin farve! Og så gik jeg igang med hækleprøven - igen og igen. Det var faktisk det sværeste ved denne cardigan... jeg hæklede flere prøver - bredden var god men længden var kortere end angivet til trods for at jeg prøvede forskellige størrelser af hæklenåle... Efter et par prøver besluttede jeg at begynde projektet med den nål som gav en hæklefasthed tættest på opskriften - og i værste fald måtte jeg så hækle flere rækker end opskriften angiver.
Og her er så slutproduktet - som jeg er svært tilfreds med! Jeg synes at det er blevet en rigtig fin cardigan! Den er hæklet med nål 5 og der er hæklet ca. 1,5 gange flere rækker end opskriften angiver for at nå længden. I alt brugte jeg 5,5 nøgler Geilsk tynd uld farve 39 og 7 nøgler DROPS Kid Silk Natural.

Bark cardigan. 


Ready for winter
In my last note (a couple of months ago *blush*) I wrote about a cardigan pattern that I bought from Sidsel Sangild.
It took a while to find the right yarn - but I finally found it: DROPS Kid Silk and Geilsk thin wool. The combination of offwhite and sandy colours gives a really nice colour! Then I started on trying out the yarn with different needle sizes to get the right gauge. It was the most challenging thing about this pattern - I crocheted different small test pieces with different needles but every time the piece was not as long as the gauge indicated. After having tried more times without obtaining the right gauge, I decided to go ahead anyway - and then crocheting more rows than the pattern indicated to obtain the right length.
And here is the end product - which I am really happy with! I think it has become a beautiful cardigan! It is crocheted with needle 5.0. I ended up having to crochet approx. 1.5 times more rows than indicated by the pattern to obtain the right length. In total I used 5,5 skeins of Geilsk thin wool color 39 and 7 skeins of DROPS Kid Silk Natural.

onsdag den 16. september 2015

Nye projekter / New projects

Nye projekter
De sidste uger har jeg ikke haft så meget tid til at hækle - for min bryllupsdag nærmede sig med hastige skridt, Nu er brylluppet veloverstået - det var en fantastisk dag - og hverdagen vender tilbage.
Jeg har derfor bestilt garn til et antal projekter som jeg skal i gang med.

Jeg har købt New Zeelandsk uldgarn fra Geilsk samt DROPS Kid Silk til den fantastiske barksweater fra Sidsel Sangild - jeg glæder mig SÅ meget til at begynde!

Desuden har jeg købt bomuldsgarn til barnevognskæden med elefanter fra Kreaposen der skal blive til en barselsgave til min svigerinde.

Og endelig er jeg gået igang med at hækle et etui til vores iPad - jeg fandt inspiration i Kreamania's opskrift på en sommergul taske. Jeg er ret vild med boblestrukturen der kan fungere som et stødabsorberende lag.



New projects
The last couple of weeks I have not had much time for crocheting - my wedding day was approaching fast. Now I am a married woman - it was a fantastic day - and everyday life returns. I have therefore ordered yarn for a number of projects that I am starting.

I have bought New Zealand wool yarn from Geilsk and DROPS Kid Silk to this great sweater from Sidsel Sangild. I know that she also sells an English version of the pattern.

I also bought cotton yarn for this sweet buggy chain with baby elephants - it will be a present for my expecting sister-in-law.

And finally, I have started on crocheting a sleeve for our iPad - I used the pattern from Kreamania as inspiration, I just love the texture of the bubbles and think that it can work as an extra absorbing layer in the final sleeve.

lørdag den 8. august 2015

Forget-me-not sweateren er færdig / The Forget-me-not cardigan is ready to wear

Forget-me-not sweateren er færdig
Tadaaaa! Sweateren er færdig. Siden min sidste update på projektet har jeg fået hæklet ærmer og halskant, syet ærmerne sammen og lukket med en knap. Og jeg er bare så stolt af projektet, der var mit første store hækleprojekt.

Jeg har gennem projektet fulgt DROPS opskriften 149-19 str. S. Trøjen er hæklet i Drops Baby Alpaca Silk med nål 3,5. Knappen har jeg købt i Stof2000.

Enkelte steder har jeg ændret/improviseret/noteret lidt i opskriften - dog uden at ændre maskeantallet. Det gælder de følgende dele:

RYG OG FORSTK:
Udtagning til 249 masker i alt:
4 stgm (inkl. 3 lm), 1 stgm, udtag,*3 stgm,udtag* (gentag *-* 47 gange), udtag, 1 stgm, 4 stgm --> 249 masker totalt

ÆRME
Efter indtag med 2 stgm i hver side i hver række totalt 4 gange, indtages der 1 stgm i hver side på hver 2. række totalt 8 gange.
- Jeg syntes ikke at indtaget blev så pænt i begyndelsen, så jeg valgte istedet at undlade at hækle sidste maske (sidste stgm i 3. lm fra begyndelsen af forrige række) i 16 rækker. Det gav et pænere indtag, synes jeg - og resultatet er det samme.

FORHØJNING BAG I NAKKEN
Dette var det eneste som jeg ændrede fra opskriften. I opskriften skal der først tages ud over raglan linjerne og derefter skal der tages ind igen. Jeg synes ikke at resultatet blev pænt. Istedet valgte jeg at hækle fm i hver maske fra midt foran yderst på forkanten (10 masker fra beg) til der er 10 masker tilbage på rækken. Herefter vendte jeg og hæklede 3 fm sammen i beg og de sidste 3 masker. Det blev gentaget i alt 3 gange. Herefter blev arbejdet lukket af.



DROPS Forget-me-not sweater 

The Forget-me-not cardigan is ready to wear
Tadaaaa! The cardigan is done. Since my last update I finished crocheting the sleeves and the neck line. I stitched the sleeves together and added a button. I am just really happy and proud of the finished product, which was my first big crocheting project.

To make this cardigan, I used the DROPS pattern 149-19 size S. The cardigan is crocheted in Drops Baby Alpaca Silk using needle 3.5. The button I bought in a Danish store.

In the Danish version I have written a few notes and alterations that I did to the pattern without changing the number of stitches. Since this is pretty technical and will take me some time to write, please let me know if you need the comments and I will send them to you.

søndag den 26. juli 2015

Brudejakken er færdig / The bridal shrug is finished

Brudejakken er færdig
I sidste weekend havde jeg tid til at færdiggøre brudejakken. Egentlig var der ikke så meget der manglede - der skulle hæftes ender, hvilket ikke er min favorit-ting... Er glad for det færdige resultat - nu bliver det spændende at se om farven passer til min brudekjole...


Brudejakke / Bridal shrug


The bridal shrug is finished
Last weekend I had time to finish the bridal shrug. Actually, the only thing I needed to do was to fix loose ends - which is not my most favorite activity... Is really happy with the final product - now I am curious whether the ivory/natural color fits my wedding dress...


søndag den 5. juli 2015

Siden sidst.../ Since last time...

Siden sidst...
Det har været stille på bloggen de seneste uger - men det har ikke betydet at hækleriet har ligget stille. 
Siden sidste indlæg er min Forget-me-not sweater blevet trævlet op og hæklet igen - jeg kunne simpelthen ikke have at en del af mønsteret var i ret og en del i vrang... Men selvom det tog et par uger at gen-hækle bærestykket, så har det været hele arbejdet værd. Jeg er nu begyndt på det ene ærme og det skrider langsomt fremad. Ærmerne har også mønster - og denne gang var jeg ekstra opmærksom på hvilken side mønsteret skulle være. Man lærer af sine fejl... Også her er der en del mønsterarbejde, som kræver en del maske-tælleri. Men jeg forventer at have trøjen klar til efteråret (2015) :)

Et andet projekt jeg har været igang med er en lille top til at have over min brudekjole. Min kjole er åben i ryggen - og septemberaftener kan være kølige, så jeg har hæklet en lille top.
Toppen er baseret på mønsteret fra Lion Brand Bridal Shrug. Mønsteret er baseret på deres eget garn Lion Brand Vanna's Glamour på nål 4. Jeg har ikke kunnet finde en forhandler her i Holland, så jeg har valgt at hækle toppen in DROPS Cotton Viscose 2 Naturel på nål 5 (jeg hækler ret stramt). Opskriften er ret simpel når man kommer igang, men jeg kunne godt have brugt et diagram. Jeg har planer om selv at tegne et diagram - når det er færdigt kommer det på bloggen.
Toppen er næsten færdig - jeg mangler bare kanten rundt. Desværre løb jeg tør for garn - jeg mangler bare 2 meter!! - så jeg har idag lige bestilt endnu en nøgle. Totalt har jeg brugt 3 nøgler garn. 

Hav en dejlig søndag!                                


Forget-me-not sweater - nu med ærme
Forget-me not sweater - now with sleeve

En lille jakke til min brudekjole
A bridal shrug for my wedding day

DROPS Cotton Viscose 2 Natural


Since last time...
It has been silent on the blog the last couple of weeks - but that does not mean that my crocheting has been on hold.
Since my last note I have re-crocheted my Forget-me-not sweater - I just could not take that part of the pattern was on the right side and another part was on the wrong side. Even though it took me some extra weeks to remake the body part, it was definitely worth it. It looks so much better now. I have now started on one of the sleeves and the work is progressing. Here the pattern also appears so this time I was paying extra attention to the side of the shells - you learn from your mistakes. Also, a lot of counting is needed - but I do expect to be wearing the sweater in autumn (this year :)

Another project that has kept me busy is a bridal shrug for my wedding day. Since my dress has an open back and the september nights can be chilly, I decided to crochet a small jacket/top.
The pattern is the Lion Brand Bridal Shrug. They use their own yarn Lion Brand's Venna's Glamour and needle 4. I have not been able to find any shop selling this yarn here in the Netherlands, and have consequently adapted the pattern to DROPS Cotton Viscose 2 natural with needle 5. The pattern is pretty simple when you get started, but I missed a diagram. I am planning to make one myself - when it is finished it will be put on the blog.
The shrug is almost done - I only need the edge around the body.Unfortunately, I ran out of yarn - I miss like 2 meters!! - so today I placed an order for another skein. In total, I have used 3 skeins.

Have a lovely Sunday!

lørdag den 30. maj 2015

Projekt sweater / Project sweater

Projekt sweater
I mit sidste indlæg skrev jeg om mit seneste hækleprojekt: DROPS Forget-Me-Not sweateren. Siden er sweateren vokset i længde - jeg mangler nu kun 8 cm på for- og bagstykke før jeg skal starte på ærmerne. Da jeg skulle tage billedet af sweateren så jeg i øvrigt vigtigheden af at kende ret- og vrangsiden af dit arbejde. Muslingemønsteret ved raglan-udtaget og muslingerne i for- og bagstykke vender nemlig hver sin vej... Så nu sidder jeg med dilemmaet - nu da jeg ved at jeg har lavet en fejl - om jeg skal trævle alle 22 cm (og 2 nøgler garn) op og starte forfra - eller ignorere det, for hvem vil opdage det, når musikken spiller... ARGHHHH - fortsættelse følger...


Sweateren - med to ret/vrangsider...
The sweater - with two right sides...


Project sweater
In my last note I told about my latest crocheting project: the Forget-Me-Not sweater from DROPS design. Since then, the length of the sweater has increased - I only need to crochet 8 more centimeters on the back and side parts before I can start on the sleeves. But when I took the picture for today's note I noticed the importance of knowing right and wrong of the work. The shells of the raglan expansion and shells in the lower pattern are facing different ways... So now I am in a dilemma - should I unravel the last 22 cm (and 2 skeins of yarn), now that I know this mistake - or just ignore it. Nobody has to know... ARGHHH - to be continued...